Sepertinya lagu ini sama dengan lagu-lagu india lainnya, irama dendang, dengan ritme yang indah, di gambarkan dengan tarian-tarian india beserta ilustrasi ceritanya. Awalnya lagu ini seperti lagu sedih yag merelakan orang yang di cintai bersama dengan orang lain, namun ternyati tidak demikian. Lagu yang di ilustrasikan oleh artis Prety Shinta di film Dil Hai Tum Hara di hadapan orang yang dia cintai yang sedang bertunangan dengan kakak tirinya semakin mensyaratkan bahwa lagu ini lagu patah hati. Namun tidak, lagu ini bahkan menceritakan seseorang wanita yang cintanya "mentok" pada seseorang, seorang wanita yang ingin menyerahkan seluruh hatinya untuk sang laki-laki. dengan ungkapan syair yang romantis dan puitis. berikut ini syair Dil Laga Liya beserta arti ungkapan di dalamnya...
DIL LAGA LIYA ...
(Dil laga liya maine tumse pyaar karke
I have given my heart, loving you
Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke) - 2
Loving you, loving you
Dil chura liya maine ikraar karke
I have stolen your heart, giving in
Ikraar karke, ikraar karke
Giving in, giving in
Dil laga liya maine tumse pyaar karke
I have given my heart, loving you
Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke
Loving you, loving you
Mere diljaani mere maahi mere dholna
My sweetheart, my lover, my dear
Koi sun lega zara dheere dheere bolna
Someone may hear, speak a little softly
--MALE--
Haan, ishq kiya hai maine chori nahin ki hai
Yes, I have fallen in love, I have not committed theft
Tere sang yaara jora jori nahin ki hai
I have not been aggressive with you, friend
--FEMALE--
Chain le liya maine beqaraar karke
I have taken away your peace, making you restless
Beqaraar karke, beqaraar karke
Making your restless, making you restless
Dil laga liya maine tumse pyaar karke
I have given my heart, loving you
Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke
Loving you, loving you
Beech safar mein kahin mera saath chhodke
In the middle of this journey, leaving my side
Tujhko kasam hai naiyyo jaana dil todke
You must vow that you won't go away, breaking my heart
--MALE--
Kaise main bataaoon tujhe kaisa mera haal ve
How can I show you how my condition is
Jeena marna hai sab ab tere naal ve
My living and dying are all with you
--FEMALE--
Tujhko paa liya tera intezaar karke
I have gotten you, waiting for you
Intezaar karke, intezaar karke
Waiting for you, waiting
Dil laga liya maine tumse pyaar karke
I have given my heart, loving you
Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke
Loving you, loving you
